PL
W latach 1998–2000 przeprowadzono doświadczenie polowe, którego celem było ustalenie optymalnych dawek nawożenia azotem dla odmian Aksamitka i Gloria uprawianych na wczesny zbiór (zbieranych po 60 i 75 dniach od sadzenia) i zbieranych w pełnej dojrzałości. Doświadczenia zakładano w Instytucie Hodowli i Aklimatyzacji Roślin, Oddział Jadwisin i w Zakładzie Doświadczalnym Instytutu Hodowli i Aklimatyzacji Roślin, Stare Olesno. Stwierdzono, że po 60 dniach od sadzenia bardzo wczesna odmiana Gloria plonuje wyżej niż Aksamitka, po 75 dniach od sadzenia poziom plonowania tych odmian jest zbliżony, a po osiągnięciu pełnej dojrzałości wyższe plony wykształciła odmiana Aksamitka. Na podstawie analizy regresji wyznaczono dawki azotu maksymalne biologicznie i zalecane dla odmian zbieranych w poszczególnych terminach. Zalecane dawki azotu są mniejsze o 30–40 kg N×ha-1 od maksymalnych biologicznie i wynoszą w kolejnych terminach zbioru dla odmiany Aksamitka 50, 70, 130, a dla odmiany Gloria 50, 80, 120 kg N×ha-1. Podkiełkowywanie sadzeniaków przez około 5 tygodni we wszystkich terminach zbioru wpływało korzystnie na plonowanie obu odmian.
EN
The three-year (1998–2000) field experiments were carried out in order to establish the optimal N fertilization rates for Aksamitka and Gloria varieties cultivated for early harvest (60 and 75 days after planting) and at full maturity. The trials were located in Jadwisin, Division of the Plant Breeding and Acclimatization Institute and in Stare Olesno, Experimental Station of the Plant Breeding and Acclimatization Institute. It was stated that 60 days after planting the very early variety Gloria yielded better than early variety Aksamitka; 75 days after planting both varieties yielded at the same level and at full maturity the Aksamitka variety yielded higher than Gloria. On the basis of regression analysis maximal and recommended nitrogen rates for both varieties harvested at particular term were established. Recommended rates were from 30 to 40 kg N×ha-1 lower than maximal one and for successive harvest dates of Aksamitka variety were at the rate of 50, 70, 130 kg N×ha-1 and of Gloria 50, 80, 120 kg N×ha-1 respectively. Five weeks of seed presprouting had favourable effect on yield of both varieties at all harvests.