EN
The field experiment was conducted during four years (1995-1998) in an apple orchard in Central Poland. It was found that predatory mite Typhlodromus pyri Scheut (Phytoseiidae) introduced to the orchard, provided excellent biological control of spider mites (Panonychus ulmi Koch, Tetranychus urticae Koch) on plot do not treated against pests and in first year on "integrated" plots sprayed according to different schedules with selective insecticides. Fungicide methiram (Polyram-Combi) and aphicide triazamate (Azetc) considered as selective ones in presented experiment showed high toxicity to T. pyri. Predatory mite Zetzelia mali Ewing (Stigmaeidae) naturally occuring in the orchard, exhibited high resistance to above mentioned pesticides.
PL
Doświadczenie założono w 8-11-Ietnim sadzie jabłoniowym na obszarze 4 ha, na dwóch odmianach jabłoni (Lobo, Spartan), na 7 kwaterach. Sześć kwater opryskiwano 1-3 razy w roku selektywnymi lub uważanymi za selektywne, środkami owadobójczymi z tym, że jednej z nich przez ostatnie trzy lata nie opryskiwano w ogóle insektycydami. Kwaterę 7. traktowano preparatami o szerokim spektrum działania. Stwierdzono, że drapieżny roztocz, dobroczynek gruszowiec Typohlodromus pyri Scheut, Phytoseiidae) introdukowany do sadów doświadczalnych, na kwaterach opryskiwanych środkami selektywnymi bardzo skutecznie ograniczył populacje przędziorków (Panonychus ulmi Koch, Tetranychus urticae Koch). Natomiast na kwaterze 7., na której drapieżne roztocze prawie nie występowały przędziorki występowały licznie uszkadzając liście jabłoni. Po zastosowaniu w roku 1996 w całym sadzie trzykrotnie fungicydu (metiram) (Polyram-Combi) uważanego za częściowo selektywny okazało się, że silnie ograniczył populację dobroczynka gruszowego. Również bardzo toksyczny dla T. pyri był insektycyd triazamat (Aztek) reklamowany jako środek o wysokiej selektywności dla tego drapieżcy. Okazało się także, że występujący naturalnie w sadzie drapieżny roztocz Zetzelia mali Ewing (Stigmaeidae) był zdecydowanie bardziej odporny na triazamat i metriam niż T. pyri.