EN
A list of spider species found in Puszcza Borecka, a forest in North-East Poland and in some other localities of the Masurian Lakeland. The arctic species Zornella cultrigera is for the first time recorded not only in Poland but also in Central Europe. Micrargus apertus and Philodromus albidus are new to the Polish fauna.
PL
Wykaz pająków znalezionych w Puszczy Boreckiej w trakcie badań monitoringowych (w latach 1983-1986). Spośród 208 gatunków stwierdzonych w Puszczy (w tym 184 na powierzchniach monitoringowych) najciekawszym jest Zornella cultrigera - gatunek arktyczny o rozmieszczeniu cyrkumpolarnym, nowy dla Europy Środkowej. Wykorzystano także materiał z różnych okolic Pojezierza Mazurskiego - częściowo zebrany w trakcie kilku prac magisterskich. Znaleziono w nim jeszcze dwa gatunki nie notowane dotąd z Polski: Micrargus apertus i Philodromus albidus oraz szereg innych interesujących pająków, w tym wiele rzadkości. Liczba gatunków wykazanych z Pojezierza Mazurskiego wzrasta dzięki temu o 119 i wynosi obecnie 370 gatunków.