PL
Obserwacje makroskopowe jablek z objawami brudnej plamistości wykazały znaczne zróżnicowanie plam pod względem ich kształtu, koloru, średnicy i zarysowania brzegu. Największe plamy występowały na jabłkach odmiany Florina, najmniejsze u odmiany Boiken. Na badanych pięciu odmianach jabłek stwierdzono obecność czterech typów plech wytwarzanych przez grzyby wywołujące brudną plamistość. Najczęstszym typem plechy występującym na porażonych owocach był typ gałęzisty (ramose). Rzadziej spotykano typ punktowy (punctate), a najrzadziej siatkowy (rimate) i okopcony (fuliginous). Wśród badanych odmian stwierdzono zróżnicowanie typów plech występujących w obrębie zmian chorobowych.
EN
The macroscopic observations of apples showing symptoms of sooty blotch have indicated considerable differences in spot shape, colour, diameter and margin. The largest spots were observed on Florina apples, while the smallest on the cultivar Boiken. For 5 apple cultivars under investigation 4 types of thallus produced by fungi causing sooty blotch were found. The ramose pattern was observed most often on diseased fruits. The punctate thallus was reported to be less frequent, while the rimate and fuliginous types were the rarest ones. The distribution of mycelial types on lesions was diversified among apple cultuvars under examination.