PL
Celem podjętej pracy było zbadanie, czy następuje wzmocnienie wiązania jonów metali przez glebę w zależności od środowiska wodno-alkoholowego, prowadzące do zmian sorpcji, oraz określenie jak przebiega desorpcja jonów metali w tych środowiskach w zależności od użytego ekstraktora i obecności jonu innego metalu. Wyniki badań pozwalają stwierdzić, że zastosowanie środowiska wodno-alkoholowego nie ma wpływu na sorpcję jonów magnezu. Zróżnicowanie sorpcji w środowiskach wodno-alkoholowych występuje wówczas, jeżeli w układach pojawiają się jony metali towarzyszących. Desorpcja jonów metali z gleby roztworami wymywającymi w zależności od środowiska wodno-alkoholowego jest zróżnicowana w granicach kilku procent. Nie wystąpiła korelacja pomiędzy ilościami zdesorbowanych jonów metali, a zawartością alkoholu w środowisku.
EN
The purpose of this paper was to investigate whether strengthening of metal ion bonds by the soil takes place depending on water-alcohol environment which leads to the sorption changes. Then we estimated how desorption of metal ions in these environments occurred depending on extractor used as well as other metal ion presence. The obtained results allow to state that application of water-alcohol environment did not affect the ions sorption. Differentiation of sorption in water-alcohol environments occurs if accompanying metal ions appear in the studied systems. Desorption of metal ions from the soils by the extracting solutions depending on water-alcohol is differentiated and it does not exceed several per cents. However, the correlation between amounts of desorbed metal ions and alcohol content in environment did not take place.