PL
Siewki pietruszki korzeniowej chroniono przed zgorzelą przez zaprawianie nasion. Zaprawy stosowano samodzielnie w trzech dawkach: 3, 5 i 10 g/kg oraz w tych samych dawkach zmieszanych z Rovralem 50 WP (50% iprodione) w dawce 3g i Apronem 35 SD (35% metalaxyl) w dawce 1 g/kg. W badaniach użyto dwóch partii nasion odm. Berlińska. Jedna partia była silnie zasiedlona przez Alternaria petroselini i A. radicina w 27,6%, Fusarium spp. 5,4% (doświadczenie I). Druga partia słabiej zasiedlona - Alternaria petroselini i A. radicina 4,6%, Fusarium spp. 1,2% (doświadczenie II). Doświadczenia prowadzono w laboratorium, szklarni i polu. We wszystkich doświadczeniach pełną ochronę siewek przed zgorzelą uzyskano w kombinacjach w których zaprawy stosowano w dawce 10 g/kg zmieszane z Rovralem 50 WP w dawce 3 g i Apronem 35 SD w dawce 1 g/kg nasion. Wraz z obniżaniem dawki zaprawy, następowało obniżenie skuteczności w zwalczaniu choroby. W doświadczeniach szklarniowych i polowych nie obserwowano fitotoksycznego działania użytych zapraw. Przykłady mieszanek zapraw zapewniających pełną ochronę siewek pietruszki korzeniowej przed zgorzelą: Zaprawa Nasienna T (75% thiuram) 10 g + Rovral 50 WP (50% iprodione) 3 g + Apron 35 SD (35% metalaxyl) 1 g/kg; Rovral 10 g + Topsin M ( 70% metyltiofanat) 3 g + Apron 1 g; Dithane M 45 (80% mancozeb) 10g + Rovral 3 g + Apron 1 g.
EN
Seed treatment of root parsley was done to protect Petroselinum sativum seedlings against damping off. Fungicides used as seed dressers were applied in 3 doses: 3, 5 and 10 g/kg. Seeds were treated with 7 dressers (Table 1) used separately and in mixture with 3 g/kg ofRovral50 WP (50% iprodione) and 1 g/kg of Apron 35 SD (35% metalaxyl). Two seed samples of Berlińska cultivar were used: [rrst sample was strongly infected by Alternaria petroselini and A. radicina both 27,6% and .:a1so by Fusarium spp. 5,4% (Test I), and second sample revealed lower percentage of infection 4,6% and 1,2%, respectively (Test m. The experiments were conducted under laboratory, glasshouse and field conditions. Complete seedlings protection a11 experiments was achieved for treatments when fungicide mixture was used the highest dose (10 g/kg). Decrease of fungicides concentrations were connected with lower effectiveness of disease control. No phytotoxic effects of the tested fungicide mixtures were observed under the glasshouse or field conditions.