PL
Przedstawione wyniki badań dotyczą kosztów i opłacalności produkcji trzody chlewnej w roku 1993. Stwierdzono, że produkcja tuczników nawet przy relacji cen zboża do cen żywca kształtującej sie w granicach 1:5.9-1:6.9, może być opłacalna. Efekty ekonomiczne tuczu zależą od uzyskiwanych wskaźników technicznych, a mianowicie dobowych przyrostów masy, wskaźnika paszochłonności oraz przeciętnego kosztu jednostki owsianej. W jednym z gospodarstw (B) stosunek energetyczno-białkowy wynosił 86 gramów na jednostkę owsianą i mógł mieć ujemny wpływ na poziom przyrostów. Temperatura oraz wilgotność w budynkach inwentarskich była zbliżona do założeń normatywnych; kształtowały się one odpowiednio 20.5°C oraz 71.7-73.0% wilgotności względnej.
EN
Results of research concerning costs and profitability of hog production in 1993 are presented in the paper. It was found that porker production may be profitable even when the relations between grain price and sale price of porkers are between 1:5.9 and 1:6.9. Economic effects of fattening depend on obtained technological indices, namely on daily weight gains, feed conversion index and average cost of oat unit. On the В farm, the energy - protein relation was equal to 86 grams per oat unit and could have a negative effect on the weight gain level. Temperature and relative humidity in buildings were close to the standards and amounted to 20.5 °C and 71.7 73.0 %, respectively.