PL
Celem pracy było oznaczenie zawartość cynku, miedzi i niklu w owocnikach 7 grzybów gatunków zebranych w latach 2002-2003 na obszarze nadleśnictwa Lipka. Badane grzyby należały do rodzajów: borowik (Boletus), podgrzybek (Xerocomus), koźlarz (Leccinum), maślak (Suillus), muchomor (Amanitaceae) oraz krowiak (Paxillus). Zawartość cynku, miedzi i niklu oznaczono metodą absorpcji atomowej, aparatem Solaar 929. Cynk i miedź są kumulowane w owocnikach grzybów wyższych (BCF > 1,0), a ich stężenie w owocnikach jest kilka do kilkudziesięciu razy większe niż w podłożu. Stwierdzono, że cynk, miedź i nikiel występuje na ogół w większym stężeniu w kapeluszach niż trzonach zbadanych gatunków grzybów. Z grzybów jadalnych najwyższe stężenia cynku, miedzi oraz niklu zaobserwowano w owocnikach borowika szlachetnego i podgrzybka brunatnego, natomiast wśród grzybów niejadalnych najwięcej cynku akumulował muchomor czerwony, a miedzi i niklu krowiak podwinięty.
EN
The study aimed to determine the zinc, copper and nickel accumulation in 7 fruiting bodies of mushroom collected in the years 2002-2003 from Lipka Forest Inspectorate. Mushrooms belonged to genera: Boletus, Xerocomus, Leccinum, Suillus, Amanitaceae and Paxillus. The contents of heavy metals were determined using the AAS method, on Solaar 929 apparatus. Zinc and copper are accumulated in fruiting bodies of the higher mushrooms (BCF > 1.0), and their concentration in fruiting bodies is several to almost forty-times higher than in soil substrate. It was stated also that zinc, copper and nickel occur in higher concentrations in the caps than in stalks of investigated mushroom species. The highest concentrations of those metals were observed in fruiting bodies of edible mushrooms - king boletus, bay boletus and rough-stalked boletus. However from among the non-edible mushrooms the highest concentration of zinc was found in fruiting bodies of flay agaric, and the highest copper and nickel concentrations in paxillus.