PL
W pracy przedstawiono charakterystykę występowania pięciu form ołowiu w osadach dennych jeziora Hańcza na tle charakterystyki hydrochemicznej uwzględniającej zawartość związków organicznych i mineralnych, krzemionki, wapnia, magnezu, żelaza, fosforanów, sodu, potasu oraz głębokość i miejsce pobrania próbki. Analizę zawartości ołowiu wykonano stosując ekstrakcję sekwencyjną. Wyróżniono pięć frakcji ołowiu: wymienialny, związany z węglanami, związany z uwodnionymi tlenkami żelaza i manganu, związany z materią organiczną, pozostały (mineralny). Stwierdzono, że ołów związany z materią organiczną i pozostały (trwale związany z minerałami) wysoko istotnie dodatnio, ołów związany z uwodnionymi tlenkami żelaza i manganu ujemnie korelują z głębokością. Stosunkowo wysoki udział frakcji mobilnych: ołowiu wymienialnego i związanego z węglanami może świadczyć o potencjalnie dużym zagrożeniu remediacją w przypadku wystąpienia zmian chemizmu wód jeziora.
EN
The work presents characteristics of the occurrence of five lead forms in the sediments of the Hańcza Lake against the background of hydrochemical characteristics including the content of organic and mineral compounds, silicate, calcium, magnesium, ferrum, phosphates, sodium, potassium as well as the depth and point of collecting samples. Analysis of lead content was performed with the use of sequence extraction according to Tessier method (after Sobczyński and Siepak 1998). Altogether five lead fractions were distinguished: replaceable lead, lead bound with carbonates, lead bound with hydrated ferrum and manganese oxides, organic-bound lead and the remaining lead (permanently bound to minerals). The presence of two latter forms is correlated with the depth in positive, statistically significant way, while the presence of lead combined with hydrated ferrum and manganese oxides shows a negative correlation with littoral zone (up to 10 m deep). Relatively high contribution of mobile lead fractions - replaceable lead and lead bound to carbonates - can prove high, potentially hazardous remediation in case of chemical changes in the lake waters.