PL
Celem badań było określenie wpływu emisji zanieczyszczeń pochodzących z Zakładów Azotowych we Włocławku na aktywność dehydrogenazową gleb i zawartość S-S0₄²¯. Próbki glebowe zostały pobrane z pięciu profili zlokalizowanych w pobliżu ZAW oraz profilu kontrolnego w Ciechocinku. W badanych glebach pobranych z okolic Zakładów Azotowych „Anwil" we Włocławku stwierdzono zwiększone zawartości siarki siarczanowej (VI) w porównaniu jaką oznaczono w glebie kontrolnej. Natomiast aktywność dehydrogenazowa była zwykle niższa z wyjątkiem prób pobranych jesienią. Stwierdzono dużą dynamikę zawartości siarki siarczanowej (VI) w trakcie sezonowego pobierania prób. Zwykle wyższe zawartości określano w warstwy próchnicy nadkładowej pobranych wiosną.
EN
The effect of emission from Włocławek Nitrogen Fertilizer Plant on dehydrogenase activity and sulfur content in rustcolored forest soil was investigated. The soil samples were taken in April, June and November from five profiles located near to this Plant, while the control soil from the profile near to Ciechocinek. As compared to the control, the samples taken from soil profiles near to the Włocławek Nitrogen Fertilizer Plant were found to have a higher sulfate (VI) content. The dehyrogenase activity was usually lower, with the exception for soil samples taken in autumn. A high dynamics of sulfate sulfur (VI) content was observed over the whole sampling period. This parameter was usually higher in overlaying humus sampled in the spring.