PL
Autorzy opracowali technologię pozwalającą na bezpieczną utylizację gnojowicy z ferm hodowli świń. Proponowany łańcuch technologiczny obejmuje: • zagęszczenie gnojowicy zapewniające bezpieczny transport hydrauliczny w rurociągach, • fermentację metanową w bioreaktorach i wykorzystanie biogazu do produkcji energii elektrycznej, • stabilizację płynnej fazy w reaktorach aerobowych typu SBR (sekwencyjnych reaktorach biochemicznych), • kompostowanie fazy stałej i produkcję nawozów organicznych, • końcowe doczyszczenie fazy płynnej w oczyszczalniach hydrofitowych typu VSB (podpowierzchniowy przepływ cieczy). Ten ostatni element łańcucha technologicznego potrzebny jest tylko w przypadku pełnego oczyszczania umożliwiającego zrzut do wód powierzchniowych. W przypadku rolniczego wykorzystania wstępnie oczyszczonej gnojowicy, można ją stosować np. do nawadniania łąk i pastwisk.
EN
Authors elaborated a technology that anables safe utilization of the pig slurry. Proposed technological chain includes: - the densification of slurry assuring safe hydraulic transport through the pipelines, - methane fermentation in bioreactors and the use of biogas to generation of electric power, - stabilization of the liquid phase in areobic reactors SBR (Sequence Batch Reactors) type, - composting of the solid phase and production of organic fertilizers, - final purification of liquid phase in biological (hydrophyte) treatment plants VSB (Vegetated Submerged Beds) type. This last phase would be necessary only in the case of full purification of the slurry, permitting the rejection to superficial water courses. In the case of agricultural use of liquid phase, the purified slurry may be applied e.g. to irrigation of the meadows and pastures.