PL
Przedstawiono ocenę techniczno-eksploatacyjną kombajnów produkcji krajowej Z140, Z058, Z165 i Z110, służącą do ich racjonalnego doboru i użytkowania na podstawie wyników badań własnych oraz rozważań studyjnych. Określono wpływ podstawowych wskaźników techniczno-eksploatacyjnych, w postaci wzorów i wykresów, na efekty procesu zbierania zbóż. Wykonano syntetyczny wykres w postaci nomogramu głównych funkcji techniczno-eksploatacyjnych dla krajowych kombajnów zbożowych, który pozwala na ich racjonalny dobór i użytkowanie w zależności od powierzchni upraw zbóż, ich plonu, okresu zbioru i kosztów eksploatacji, przy spełnieniu kryteriów jakości pracy, określonych przez wymagania agrotechniczne.
EN
Basing on own investigation results and study considerations the technical and operating evaluation of locally manufactured combine harvesters Z140, Z058, Z165 and Z110 was presented with an intention of their rational selection and exploitation. The effects of basic technical and operating indices on the efficiency of cereal harvesting process were determined and presented in form of the formulas and diagrams. Synthesized diagram of basic technical and operating functions for locally manufactured combine harvesters was elaborated and plotted as a nomogram. The nomogram enables to make a rational choice and using of the machine depending on the acreage of cereal crops, yielding, term of the harvest and operation costs, in compliance with the criteria of work quality determined by agrotech nical requirements.