PL
Celem pracy było sprawdzenie istnienia zależności między tworzeniem się kamieni żółciowych, a gospodarką magnezową w ustroju ocenianą na podstawie zawartości tego pierwiastka we włosach w relacji do zawartości Mg w dziennej racji pokarmowej. Badania, mające charakter pilotowy, przeprowadzono w III Oddziale Chorób Wewnętrznych i Gastroenterologii WSZ w Białymstoku na przełomie 1996/1997 roku Obejmowały one 31 pacjentów z kamicą żółciową i 32 chorych bez kamicy. Badania wykazały znaczne niedobory magnezu w badanych dietach. Zaobserwowano zróżnicowanie poziomu Mg we włosach w zależności od występowania kamicy żółciowej i zawartości tego pierwiastka w diecie, co wskazuje na potrzebę dalszej kontynuacji badań.
EN
The aim of the pilot case - control study was to establish the relationship between the gallstones formation and the magnesium (Mg)status in subjects assessed with Mg content in hair according to Mg dietary intake. The study was conducted in 31 patients with gallstones and 32 controls hospitalised on the turn of 1996/1997 at the Department of Internal Medicine and Gastroenterology of District General Hospital in Białystok. Results show significantly low dietary magnesium intake. The differences observed in Mg content in hair according to gallstones incidence and to Mg dietary intake suggest a need for further studies to explore the problem.