PL
W pracy przedstawiono warunki geograficzne i fizjograficzne Dolnego Śląska, ze szczególnym uwzględnieniem elementów przyrodniczych kształtujących właściwości pokrywy glebowej. Gleby pięciu dolnośląskich województw (wrocławskiego, legnickiego, jeleniogórskiego, wałbrzyskiego i częściowo opolskiego) scharakteryzowano pod względem typologicznym, przydatności rolniczej, sposobu użytkowania oraz podatności na degradację. Przedstawiono rejony, w których działalność cywilizacyjna, głównie przemysłowa, doprowadziła do znacznej degradacji gleb: geomechanicznej, hydrologicznej (zawodnienie, przesuszenie) oraz chemicznej. Podano także przykłady ilustrujące sposoby ochrony gleb, przeciwdziałania degradacji oraz zakres prac rekultywacyjnych na glebach zdegradowanych Dolnego Śląska.
EN
Geographical and physiographical conditions in the area of Lower Silesia have been described and the most important natural factors determining soil properties have been discussed in the paper. There are also some data on soil taxonomy, way of usage, agricultural suitability and degradation of soils covering the area of five Lower Silesian voivodeships (Wrocław, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych and Opole). Selected regions have been described in which the civilizational activity, in particular industrial one, has caused the considerable soil degradation involving various mechanisms: geomechanical, hydrological (flooding or drying) and chemical. Some examples illustrate the methods of soil protection and reclamation in the degraded areas of Lower Silesia.