PL
Wykonano dwa doświadczenia wazonowe, w których badano wpływ symulowanego skażenia gleby niklem na wysokość plonu i skład chemiczny zielonej masy owsa i kukurydzy. Celem ograniczenia desorpcji niklu z gleby stosowano: w doświadczeniu z owsem korę drzewną i torf, a w doświadczeniu z kukurydzą nawóz wapniowy. Wysokie dawki niklu spowodowały niewielki spadek plonu zielonej masy owsa i kukurydzy oraz wysoki wzrost zawartości tego składnika w suchej masie uprawianych roślin. Wapnowanie wyraźnie ograniczyło wzrost zawartości niklu w plonie kukurydzy.
EN
Two pot experiments were conducted to study the effect of simulated soil pollution with nickel on yield and chemical composition of green mass on oats and maize. To limit nickel desorption in the soil, tree bark and peat were applied in the experiment with oats and calcium fertilizer was used in the experiment with maize. High doses of nickel resulted in a small decrease in yield of green mass of oats and high increase in the content of the element in dry weight of crops grown. Liming had a buffering effect on the increase of nickel in the maize crop.