PL
W Żuławskim Ośrodku Badawczym w Elblągu Instytutu Melioracji i Użytków Zielonych prace dotyczące oceny emisji amoniaku z produkcji rolniczej prowadzone są od roku 1996. Ich podstawowym celem jest identyfikacja ilościowa oraz ograniczanie strat amoniaku na wszystkich kolejnych etapach gospodarowania nawozami naturalnymi i mineralnymi w gospodarstwie rolnym. W pracy przedstawiono wyniki oceny strat amoniaku, które występują w żuławskich gospodarstwach mlecznych podczas nawożenia użytków zielonych. Pomiary wykonane mikrometeorologiczną metodą dozymetrii pasywnej wskazują, że po zastosowaniu gnojówki bydlęcej w dawce 50 m³ (189 kg N·ha⁻¹) na ruń łąkową o wysokości 10 cm, straty amoniaku monitorowane przez trzy doby wynosiły 45,6 kg N·ha⁻¹. W podobnych warunkach jednak przy dawce gnojówki 25 m3 (95 kg N·ha⁻¹) straty amoniaku były istotnie mniejsze i wynosiły 18,0 kg N·ha⁻¹. Natomiast stosowanie na łące trwałej saletry amonowej lub mocznika w dawce 60 kg N·ha⁻¹ wiązało się z emisją amoniaku w ilości 4,26 kg N·ha⁻¹ dla saletry amonowej i 12,9 kg N·ha⁻¹ dla mocznika.
EN
Studies concerning ammonia emission from agricultural production were conducted since 1996 in the Institute for Land Reclamation and Grassland Far- ming-Żuławy Research Division. The research aimed at quantitative identification and reduction of the ammonia losses at all succeeding stages of natural and mineral fertilizer management on the farm. Results of quantitative valuation of the N·ha⁻³ losses from some natural and mineral fertilizers applied on grasslands in Żuławy dairy farms were presented in the paper. The measurements were based on micrometeorological method of passive dosimetry. The results showed that after liquid cattle manure application in rate of 50 m³ (189 kg N·ha⁻¹) on the grassland (height of meadow herbage 10 cm) the ammonia losses over three days were 45.6 kg N·ha⁻¹ Under similar conditions at liquid manure rate 25 m³ (i.e. 95 kg N·ha⁻¹) the ammonia losses were significantly lower reaching over 3 days 18.0 kg N·ha⁻¹. While the ammonium nitrate or carbamide at rate of 60 kg N·ha⁻¹ were applied the ammonia emission was 4.26 kg N·ha⁻¹ for ammonium nitrate and 12.9 kg N·ha⁻¹ for carbamide.