PL
W pracy dokonano oceny 5-letnich wyników statycznych badań dotyczących uprawy pszenicy ozimej w trzeciej rotacji 5-polowego płodozmianu: „burak cukrowy (obornik) - jęczmień jary - rzepak ozimy - pszenica ozima - bobik" oraz w 16-20-letniej monokulturze. Uwzględniono trzy poziomy ochrony roślin: bez ochrony, z ochroną tylko herbicydami, z ochroną herbicydami oraz fungicydami nalistnymi. Średni plon ziarna pszenicy ozimej w płodozmianie wyniósł 5.55 t z 1 ha, a w monokulturze aż o 40.5% mniej. Zastosowanie herbicydów doglebowych zwiększyło średnie plony w płodozmianie o 7.8%, a w monokulturze o 49.6%, natomiast herbicydów oraz fungicydów, nalistnych odpowiednio o 15.3 i 56.1% w porównaniu z obiektami bez ochrony. Na 1 ha uprawy pszenicy ozimej w płodozmianie poniesiono następujące nakłady: pracy ludzkiej - 24,9 rbh, pracy uprzedmiotowionej - 786.7 kWh i energii skumulowanej - 27.5 GJ, a koszty bezpośrednie wyniosły 1756 zł. W monokulturze tylko nakłady pracy były mniejsze o ok, 10%. Stosowanie herbicydów zwiększyło średnie nakłady przeciętnie o 10%, a kompleksowa ochrona o 19% w porównaniu z obiektami bez ochrony. W przeliczeniu na jedną jednostkę zbożową lub na jeden kilogram białka monokulturowa uprawa pszenicy ozimej pogorszyła wszystkie wskaźniki ekonomiczne, w tym wydajność pracy, efektywność energetyczną i opłacalność produkcji.
EN
Evaluations of a five-year static experiment with winter wheat in the third rotation of the following five-course crop rotation: „sugar beet (f. manure) - spring barley - winter oil seed-rape — winter wheat - field bean" and of 16-20-year monoculture were performed. Three crop protection levels were used: no protection, herbicides alone and herbicides plus-foliar application of fungicides. The grain yield of winter wheat in crop rotation averaged 5.55 t/ha and in monoculture it was 49.5% lower. Soil-applied herbicides increased yields by 7.8% in rotation and 40,5% in monoculture; the yields under the combination of herbicides and fungicides were increased by 15,3 and 56.1%, respectively, as compared with control. The following outlays per ha of winter wheat were used: labour expenditure 24.9 Mb, objectified work 78G.7 kWh, aggregeted energy 27.5 GJ, and direct costs 1756 zlotys. In monoculture, labour input was lower by 10% only. The application of herbicides increased outlays by 10%; and the combination of herbicides and fungicides outlays by 19% as compared with no protection. Continuous cultivation of winter wheat as converted into cereal units or one kilogram of protein worsened all economic indices, including productivity of labour, energetic efficiency index and profitability of production.