EN
The study was undertaken to investigate the removal of reactive dyes: Orange 16 and Black 8, from aqueous solutions in the ozonation process. Experiments were carried under laboratory conditions at a concentration of both dyes reaching 100 mg dm⁻³ and at four doses of ozone – 16, 24, 32 and 40 g O₃ m⁻³. Reaction rate constants were determined for each experimental series. The research demonstrated that both the dose of ozone supplied and chemical structure of dye affected the rate of the dye removal process. An increase in ozone dose evoked an increase in the reaction rate constant for both dyes examined. The reaction rate constants determined at a stable dose of ozone for Black 8 were ca. 2 times higher than the constants calculated for Orange 16.
PL
W pracy badano usuwanie barwników reaktywnych Orange 16 oraz Black 8 z roztworów wodnych w procesie ozonowania. Badania prowadzono w warunkach laboratoryjnych dla stężenia obu barwników 100 mg dm⁻³ oraz dla czetrech dawek ozonu – 16, 24, 32 i 40 g O₃ m⁻³. Dla każdej przeprowadzonej serii badawczej wyznaczono stałe szybkości reakcji. Wykazano, że zarówno dawka doprowadzonego ozonu, jak i budowa chemiczna barwnika wpływały na szybkość procesu usuwania barwy. Wzrost dawki ozonu powodował wzrost stałej szybkości reakcji dla obu testowanych barwników. Stałe szybkości reakcji wyznaczone dla stałej dawki ozonu dla Black 8 były ok. 2-krotnie wyższe od wyznaczonych dla Orange 16.