PL
Badania przeprowadzono w latach 2000-2002 w oparciu o statyczne doświadczenie polowe prowadzone od 1957 w Zakładzie Doświadczalnym Brody, należącym do Akademii Rolniczej w Poznaniu. Żyto ozime uprawiano w monokulturze oraz zmianowaniu o 7-letniej rotacji. Obiekty nawozowe obejmowały kontrolę bez nawożenia, obornik, obornik + NPK, NPK + Ca i NPK. Uprawa w monokulturze spowodowała zwiększenie liczby i biomasy chwastów w łanie żyta ozimego. W płodozmianie do gatunków dominujących w życie ozimym należały Apera spica-venti, Viola arvensis, Poa annua i Capsella bursa-pastoris. W monokulturze żyta ozimego najliczniej występowały Apera spica-venti, Viola arvensis, Veronica spp., Centaurea cyanus, a na obiektach bez nawożenia również Vicia spp. i Eąuisetum arvense.
EN
Field study was carried out in 2000-2002 based on the static experiment started in 1957 at Research Station Brody belonging to Agricultural University of Poznań. Winter rye was grown continuously and in seven-course crop rotation. The fertilization treatments were: without fertilization, farmyard manure (FYM), FYM + NPK, NPK+Ca and NPK. Continuous cropping led to the increase of the number and weed dry matter in a canopy of winter rye. When winter rye was grown in rotation, the dominance of species such as Apera spica-venti, Viola arvensis, Poa annua and Capsella bursa-pastoris was observed. In the continuous winter rye cultivation Apera spica- venti, Viola arvensis, Veronica spp., Centaurea cyanus were dominant, with Vicia spp. and Equisetum arvense particularly frequent on plots without fertilization.