EN
X-ray techniques were used to study the presence of hunters' shot, and the residues thereof, in the stomachs of respectively 106, 57 and 4 individuals of the three goose species Anser fabalis, A. albifrons and A. anser. The geese were taken from near Poland's Słońsk Nature Reserve. Whole pieces of shot, considered to have been ingested, were noted in 1.2% of individuals, while residues of shot ingested or fired into birds at some time in the past were obtained from 12.6% of the birds. The latter situation arose more often in White-Fronted Geese than among Bean Geese. 13.8% of the goose stomachs studied were found to have gunshot wounds suffered during recent hunts and linked with the impaling of shot and/or the emergence of fragments of it visible under X-ray.
PL
Badano rentgenograficznie obecność śrutu myśliwskiego i jego pozostałości w żołądkach trzech gatunków gęsi: zbożowej Anser fabalis, białoczelnej A. albifrons i gęgawy A. anser (tab. 1). Ptaki gromadzono podczas dwóch sezonów łowieckich (1993/94 i 1994/95) w okolicach rezerwatu Słońsk, który leży na rozlewiskach Warty przy jej ujściu do Odry. U ptactwa wodnego głównym źródłem intoksykacji ołowiem jest śrut myśliwski dostający się do światła ich żołądków. Śrut jest najczęściej przez ptaki połykany, ale bywa też wstrzeliwany podczas polowań. Oprócz badań fluoroskopowych przeprowadzano także szczegółowe oględziny żołądków w celu wykrycia ewentualnych otworów wlotowych i wylotowych śrutu. W grupie żołądków bez widocznych ran postrzałowych śrut lub jego pozostałości wykryto u 26 ptaków (15.6%), przy czym u trzech osobników śrut został kiedyś wstrzelony w ścianę mielca. W materiale wypełniającym żołądek mięśniowy u dwóch gęsi białoczelnych śruciny rozpoznano jako połknięte. Stanowi to odpowiednio 3.5% ptaków tego gatunku, a 1.2% wszystkich testowanych. Natomiast pozostałości śrutu niegdyś połkniętego lub/i wstrzelonego wykryto łącznie u 21 gęsi (10 u gęsi białoczelnej, to jest u 21.1%; a 11 u zbożowej, czyli u 10.4%). Postrzały podczas ostatniego polowania, którym towarzyszyło wstrzelenie śrutu lub/i powstanie jego wykrywalnych rentgenograficznie odprysków odnotowano w 23 żołądkach (13.8%); w 4 żołądkach zaobserwowano jedynie rany. Największą grupę stanowiły żołądki, w których nie stwierdzono ani ran postrzałowych, ani obecności śrutu myśliwskiego (114).