PL
W pracy analizowano zmiany wartości odczynu oraz stężeń wapnia, magnezu, chlorków, azotanów, azotynów, jonu amonowego i fosforanów w wodzie gruntowej. W latach 1992 - 2003 pobierano próby wody ze studzienek usytuowanych u podnóża zbocza, w jego środkowej partii oraz na wierzchołku zbocza. W okresie badawczym w mikrozlewni, w której znajduje się zbocze dominowały uprawy zbożowe, w szczególności pszenicy ozimej. Stężenia prawie wszystkich analizowanych substancji były wyższe w półroczach letnich niż w okresie miesięcy zimowych. Stwierdzono również, że stężenia jonów Ca²⁺, Cl⁻, N₃⁻ i NO₂⁻ wzrastają wraz z odległością od najniżej położonej studzienki pomiarowej, aby najwyższe wartości osiągnąć w próbkach pobieranych na wierzchołku zbocza. Natomiast stężenia jonów Mg²⁺ i PO₄³⁻ najniższe wartości wykazywały w próbkach pobranych w środkowej części zbocza.
EN
Variations of pH and concentrations of calcium, magnesium, chloride, nitrates, nitrites, ammonium and phosphate in the ground-water were analyzed in this paper. During the years 1992 - 2003 samples of water were taken from wells located at the foot, in the middle part and at the top of the slope. In the analyzed period cultivation of cereals, specially of winter wheat dominated in the macrocatchment. Concentrations of almost all ions were higher during summer half-year than during winter months. Concentrations of Ca²⁺, Cl⁻, N₃⁻ and NO₂⁻ ions increased with the distance from the foot of the slope, the highest values achieved in the samples collected at the top of the slope. Concentrations of Mg²⁺ i PO₄³⁻ ions achieved the lowest values in water samples collected in the middle part of the analyzed slope.