EN
Counts of Enterobacteriaceae family bacteria were assayed in the water of Długie Wigierskie Lake, which are situated in Wigry National Park and is settled by a colony of about 1000 black cormorants. The studied were conducted at monthly intervals in spring, summer and autumn of 2000-2001. Water samples were collected at 14 sites. Counts of Enterobacteriaceae family bacteria in the water of Długie Wigierskie Lake were very small in studied capacity water samples. The highest numbers of these bacteria not exceed 910 in 1 cm³; simetimes, no presence of these bacteria was determined. Enterobacteriaceae family bacteria was determined in higher numbers from July to September, especially in the water sampled at the sites located in the areas inhabited by cormorants. Among the bacteria which belong to the Enterobacteriaceae family bacteria Enterobacter gergoviae (15.5%), Klebsiella oxytoca (9.8%), Serratia odorifera (9.8%), Citrobacter freundii (9.2%) and Enterobacter cloacae (7.6%) were most numerous, whereas pathogenic Salmonella and Shigella genus were not detected in water samples.
PL
Praca dotyczy badań liczebności i składu jakościowego bakterii z rodziny Enterobacteriaceae w Jeziorze Długim Wigierskim na obszarze Wigierskiego Parku Narodowego, w związku z bytowaniem tam licznej (ok. 1000 osobników) kolonii kormorana czarnego. Badania przeprowadzono wiosną, latem i jesienią 2000-2001, w odstępach 1-miesięcznych na wodzie pobieranej z 14 stanowisk. Bakterie z rodziny Enterobacteriaceae w wodzie badanego zbiornika występowały nielicznie. Maksymalna ich liczebność nie przekraczała 910 jtk cm⁻³, a często nie odnotowywano ich w ogóle. Z reguły więcej tych mikroorganizmów stwierdzano w okolicach dopływu z Jeziora Mulicznego i w rejonie bytowania kormorana czarnego. Najwyższe liczebności bakterii z rodziny Enterobacteriaceae odnotowywano od lipca do września. Dominowały gatunki: Enterobacter gergoviae (15,5%), Klebsiella oxytoca (9,8%), Serratia odorifera (9,8%), Citrobacter freundii (9,2%) i Enterobacter cloacae (7,6%). Nie stwierdzono natomiast chorobotwórczych dla ludzi bakterii z rodzaju Salmonella i Shigella.