PL
Oznaczono metodą AAS zawartość rtęci w tkankach (mięśnie, wątroba i płuca) pobranych od kur utrzymywanych systemem przyzagrodowym w rejonach: typowo rolniczym (płd. Opolszczyzna) jak i uprzemysłowionym (LGOM). Najwięcej rtęci stwierdzono w wątrobach kur z rejonu przemysłowego, średnio 4,80 µg·kg-¹, podobne stężenia odnotowano w płucach, natomiast najniższe zanotowano w mięśniach. Obliczone współczynniki korelacji między zawartością Hg w płucach i mięśniach (r=0,84) oraz w wątrobach i mięśniach (r=0,67) okazały się statystycznie istotne (p≤0,00). Odnotowane różnice w zawartości Hg w poszczególnych tkankach w porównywanych regionach okazały się statystycznie nieistotne. Biorąc pod uwagę Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 13.01.2003 r. nie stwierdzono przekroczenia najwyższego dopuszczalnego stężenia tego toksycznego pierwiastka w tkankach tych ptaków.
EN
The concentration of mercury in tissues (liver, muscle and lung) of hens housing in free range system in the typical agricultural region (south Opolszczyzna) and in the industrial copper region (LGCR) with AAS method was examined. The highest concentration of Hg was detected in livers of laying hens from the industrial region, average 4,80 µg·kg-¹, similar values were detected in lungs however the lowest concentrations were detected in muscles. The correlation coefficients between the content of Hg in lungs and muscles (r=0,84) and between the content of Hg in livers and muscles (r=0,67) were calculated and statistically significant (p≤ 0,01). The differences of concentrations of Hg in each tissue in compared regions were statistically not significant. According to the Decree of Health Minister from 13.01.2003 the detected concentrations of Hg were not above the limit.