PL
Studium przedstawia metodykę szacowania objętości stawów bobrowych – niewielkich, naturalnych zbiorników wodnych będących istotnym ogniwem cyklu hydrologicznego w zlewniach zasiedlonych przez bobra europejskiego Castor fiber. W wyniku pomiarów terenowych oraz analizy przestrzennej w systemach informacji geograficznej (GIS) przedstawiono model stawu bobrowego w zlewni Krzemianki (Puszcza Knyszyńska), którego powierzchnia w 2006 roku wahała się pomiędzy 0,2 a 1,4 ha, w zależności od sytuacji hydrologicznej cieku. Na podstawie cyfrowego modelu terenu oraz analizy hydrologicznej oszacowano potencjalną ilość wody, jaka może być w nim retencjonowana (objętość maksymalnej retencji korytowej stawu na poziomie około 7 tys. m3). W pracy dokonano również próby oceny konsekwencji zmienności powierzchni lustra wody i objętości stawu bobrowego dla ekotonu cieku.
EN
Case study presents methodology of beaver pond’s area and volume evaluation. Beaver ponds – small natural water reservoirs – are important elements of hydrological cycle in river catchments settled by European beavers Castor fiber. As the result of field measurements and spatial analysis in geographic information systems (GIS), digital model of the biggest beaver pond located in the lower course of Krzemianka stream (Knyszynska Forest) in years 2005–2006 was created. Its area equaled 0,2–1,4 ha and was dependable on hydrologic situation of both Krzemianka stream and its catchment. Using digital terrain model combined with hydrological situation analysis, potential storage capacity of researched beaver pond was estimated as well as consequences of open water table area variability impact on aquatic-terrestrial ecotone and particular habitat.