PL
Wieloletnie oceny polowe plenności i jednoczesne badania mrozoodporności materiałów pszenżyta ozimego w komorach chłodniczych pozwoliły na wyprowadzenie wysoko plonujących i mrozoodpornych rodów. Testy mrozoodporności prowadzono przy użyciu zmodyfikowanej metody Koch i Lechman (1969), (Szeląg i Maćkowiak, 1988) na populacji rodów i linii z Małyszyna oraz na rodach z doświadczeń wstępnych. W corocznie ocenianych zestawach rodów z doświadczenia wstępnego stwierdzono znaczny udział form z Małyszyna cechujących się najwyższą mrozoodpornością. Badania mrozoodporności linii z hodowli zachowawczych odmian pszenżyta wskazują na potrzebę testowania linii w celu utrzymania odpowiedniego poziomu tej cechy w odmianie. Stwierdzono istotną korelację między mrozoodpornością a plonem ziarna pszenżyta ozimego testując linie z hodowli zachowawczych odmian Alzo i Bogo. W sezonie 1996/1997 w warunkach mroźnej zimy współczynnik korelacji między tymi cechami dla Bogo wynosił rs = 0,562 przy p < 001, a w sezonie 1995/1996 dla Alzo rs = 0.609 przy p < 001.
EN
Many year investigations of winter triticale breeding materials in freezing chambers allowed to select high yielding strains with satisfactory level of frost resistance. Tests of frost resistance were conducted using modified Koch and Lechman method (Szeląg and Maćkowiak, 1988) on set of strains and lines form Małyszyn and strains from preliminary trials. It has been stated that winter triticale strains from Małyszyn breeding had high participation on the list of strains of preliminary trial with the level of frost resistance higher than check. Several years investigations of frost resistance of lines from maintenance breeding of registered cultivars showed that it was necessary to perform such research in order to maintain appropriate level of the trait. Statistically significant correlation between frost resistance and grain yield of winter triticale on example of lines of Alzo and Bogo cultivars has been confirmed. In 1996/1997 season, in conditions of frosty winter, the correlation coefficient between frost resistance and grain yield of Bogo lines was rs = 0,562 at p < 0,001 and in 1995/96 season such correlation coefficient of Alzo lines was rs = 0,609 at p < 0,001.