PL
W pracy przedstawiono możliwość użycia wytłoków zamiast suszonych owoców aronii w otrzymywaniu naparów. Oceniono wpływ sposobu suszenia wytłoków i owoców aronii na zawartość antocyjanów oraz barwę uzyskanych wyciągów wodnych. W porównaniu z tradycyjnym suszeniem owiewowym owoców zastosowane inne metody suszenia (mikrofalowe, próżniowe i liofilizacyjne) oraz użycie wytłoków znacznie poprawiło jakość naparów z suszu. Ze względu na wysoką temperaturę suszenia owiewowego i długi czas trwania procesu, barwa wyciągu przygotowanego z owoców suszonych metodą owiewową była jasna, o odcieniu brunatnym. W wyciągach wodnych z suszonych owiewowo wytłoków aroniowych użytych zamiast owoców uzyskano 2-krotne zmniejszenie zawartości glukozy, fruktozy i sorbitolu, natomiast ponad 11,5-krotny wzrost ilości monomerów antocyjanów.
EN
The paper presents some possibilities of using chokeberry pomace as raw material in production of infusion. In this work the influence of drying methods on anthocyanin contents and infusion colour was estimated. In comparison to the traditional air drying of fruit, using other methods (drying in vacuum, microwave or liofilization) or using pomaces improved the quality of infusions. The high temperature and long time of air drying negatively influenced fruit infusion colourit was the brightest and brown hue. Infusion prepared from pomaces instead of fruits, contained twice less glucose, fructose and sorbitol and 11.5 times more anthocyanins.