EN
During the period May-October 1991 a hydrochemical investigation was carried out in the Waksmundzka Valley lying on the granite substratum of the High Tatra Mountains. An acidification of the Waksmundzki Stream dependent on precipitation was observed in spring, while heavy late summer and autumn rainfall reduced the quantity of the acidic substances. Differences in the stream chemistry between the upper and lower part of the catchment were also observed. The small amount of groundwater entering the lower part of the stream is believed to be responsible for it.
PL
Przeprowadzono fizyko-chemiczne analizy wody potoku Waksmundzkiego (tabela I, ryc. 1.) oraz badania opadów atmosferycznych występujących w okolicy strumienia (tabela II). Próby wody z potoku i opadów atmosferycznych z deszczomierzy ustawionych na śródleśnych polanach pobierano co miesiąc, w okresie od maja do października 1991. Przewodnictwo elektryczne, pH i stężenie dwutlenku węgla oznaczano w próbach podczas ich poboru, stężenie siarczanów, azotanów, fosforanów, amoniaku oraz sodu, potasu i wapnia analizowano następnego dnia w laboratorium (tabele I, II, ryc. 1). Stwierdzono istotny wpływ opadu atmosferycznego na zakwaszenie się wód potoku, najsilniej zaznaczający się w okresie wiosny. Zaobserwowano również, iż długotrwałe i obfite opady występujące późnym latem i jesienią spowodowały znaczny spadek stężeń substancji powodujących zakwaszenie wód potoku. Zaznaczyła się również istotna różnica w chemiźmie strumienia pomiędzy górną - zalesioną i dolną - niezalesioną częścią zlewni. Może mieć na to wpływ nieco inny charakter podłoża w dolnej części potoku.