PL
Artykuł dotyczy problematyki wielofunkcyjności gospodarstw rolniczych. Umiejętne łączenie funkcji produkcyjnej z funkcjami społecznymi, kulturowymi i środowiskowy-mi prowadzi do rozwoju gospodarstwa, wyrażającego się nie tylko w kategoriach dochodowych i prywatnych, lecz również w kategoriach dóbr publicznych. Rozwój wielofunkcyjności gospodarstw opiera się na wykorzystaniu zasobów związanych ze środowiskiem rolniczym i wiejskim (łącznie z kapitałem ludzkim i społecznym) i wyraża się poprzez podejmowanie nowego rodzaju działalności rolniczych, jak również pozarolniczych, choć opartych na funkcjonowaniu gospodarstwa.
EN
The article deals with the problems of multifunctionality of farms. Skilful comt nation of production functions with social, cultural and environmental functions leads to tl development of farms expressed not only in the income and personal categories but also the categories of common good. The development of multifunctional character of farms is based on the use of resources linked to agricultural and rural environment (human and social capital included) and is expressed through the launching of new types of agricultural and non-agricultural activities which, however, are linked to the operation of farms.