EN
The paper demonstrates concentration and distribution of mercury in selected elements of the Świdwie lake ecosystem: sediment, surface and rain water, fish tissues (gills, kidney, liver, muscles, alimentary tract and its contents-of rudd, perch, roach, white bream, and pike); duckweed, bladderwort; leaves, stems, and roots of reed and cattail.
PL
Badano pionowe rozmieszczenie rtęci w osadach, jej zawartość w wodach powierzchniowych i opadowych; w narządach (skrzela, wątroba, nerki, mięśnie, przewód pokarmowy) i treści przewodów pokarmowych płoci, krąpia, wzdręgi, okonia i szczupaka; w rzęsie wodnej i pływaczu zwyczajnym; a także liściach, łodygach i korzeniach trzciny pospolitej oraz pałki wodnej. Zawartość rtęci w powierzchniowej warstwie osadów dennych (0,061-0,235 (μg/g s.m.) oraz w wodach powierzchniowych (<0,01-5,38 ng/dm3) pozostaje w zakresie uznawanym za naturalny, chociaż na podstawie badań osadów zwrócono uwagę na możliwość oddziaływań antropogenicznych. Rozmieszczenie rtęci w narządach i treści przewodów pokarmowych ryb, a zwłaszcza wykazany niski poziom tego pierwiastka w mięśniach ryb (0,006-0,032 μg/g m.m.) i roślinach (<0,001-0,355 μg/g s.m.) pozwala sądzić, że pierwiastek obecny w abiotycznych składnikach środowiska jeziora jest mało dostępny dla organizmów. Analiza wyników badań pozwala sądzić, że najlepszymi bioindykatorami przydatnymi w ocenie stopnia zanieczyszczenia ekosystemów rtęcią są: szczupak Esox lucius L, rzęsa drobna Lemna minor i pływacz zwyczajny Utricularia vulgaris.