PL
W publikacji przedstawiono potrzeby ochrony gleb przed przeznaczaniem ich na cele nierolnicze i nieleśne w nawiązaniu do Ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych. Badania wykonano w dwóch typowych wsiach gminy Morąg w województwie warmińsko-mazurskim. Opisany obszar położony jest na terenach młodoglacjalnych północno-wschodniej Polski wyróżniających się bardzo dużymi walorami przyrodniczymi. Ochrona gleb ma tam szczególne znaczenie. W oparciu o mapy glebowo-rolnicze oraz materiały źródłowe zaliczano gleby badanych wsi do trzech grup (1 - gleby szczególnie chronione, 2 - gleby chronione, 3 - gleby kwalifikujące się do przeznaczania na cele nierolnicze i nieleśne). Przedstawiono charakterystykę tych gleb na tle warunków siedliskowych.
EN
Paper described the needs of protecting the soils against their redestination for non-agricultural and non-forest land use, in connection with the law on protection of agricultural and forest soils. The survey covered two typical villages of the Morąg commune in Warmińsko-Mazurskie region. The region is situated on the north-eastern area of Poland, geologically dominated by the young glaciation and characterized by very high natural values. Soil protection is of special importance on this area. Referring to the agricultural-soil maps and other sources, the soils of surveyed villages may be qualified into three groups: 1) specially protected soils, 2) protected soils, and 3) soils possibly provided to non-agricultural and non-forest land use. The publication presents characteristics of soils as affected by the habitat conditions.