PL
Zanieczyszczenie mikrobiologiczne wody stanowi poważny problem w zaopatrzeniu pojedynczego żołnierza w wodę. Jednorazowe, niewielkie przekroczenie dopuszczalnych parametrów chemicznych składników wody nie spowoduje tak poważnych skutków jakie może wywołać skażenie mikrobiologiczne. W pracy próbowano połączyć kilka sposobów oczyszczania i dezynfekcji wody tak aby były one efektywne w użyciu przez pojedynczego żołnierza.
EN
The pollution of microbiology of the water is the serious problem in the supply of the common soldier into the water. The single, not large offence of admissible parameters of chemical components of the water will not cause so serious results what perhaps to call out the pollution of microbiology. On the job one tasted to connect several manners of the cleaning and of the disinfection of the water so so that they be effective in the use by the common soldier.