PL
W dwóch grupach kobiet - „A"( 16) w wieku okołomenopauzalnym i ,,B"(19) w wieku rozrodczym, przy użyciu metody spektroskopu absorpcji atomowej oznaczono poziom pierwiastków w surowicy krwi (Mg, Zn, Cu, Fe) i we włosach (Mg, Ca, Zn, Cu) Na podstawie analizy otrzymanych danych z zakresu zawartości biopierwiastków w surowicy krwi stwierdzono, że me występowały zaburzenia stężeń badanych pierwiastków, a uzyskane wartości mieściły się w granicach norm cytowanych w piśmiennictwie W przypadku szczegółowej analizy stężeń badanych pierwiastków we włosach uwagę zwracało występowanie znamiennego niedoboru miedzi w obu badanych grupach tj. kobiet w wieku rozrodczym i okołomenopauzalnym oraz cynku w grupie kobiet w wieku 45- 55 lat (okołomenopauzalnym) Nie stwierdzono znacznego niedoboru wapnia i magnezu. Wykazano natomiast, że otrzymane średnie stężenia tych pierwiastków (wapnia i magnezu) w badanych włosach obu grup kobiet są wyższe w stosunku do średnich uzyskanych za wartości referencyjne Porównując obie badane grupy między sobą stwierdzono istotną statystycznie różnicę zawartości cynku we włosach.
EN
Magnesium, zinc, copper and ferrum content in serum and magnesium, calcium, zinc and copper in hair of 19 women in age 25-35 years old (control group) and 16 women in age 45-55 years old (climactenal age), was studied using AAS method The average content of magnesium, zinc, copper and ferrum m serum in women of both groups was found to confirm nearly to literature data. On the basis of hair analysis we have found that copper level in both groups and zinc level in climactenal group was lower than average content confirm as a norm. The average content of magnesium and calcium in women of both groups was higher comparing with average concentration of this bioelements in Polish population Comparing both groups between themselves there was statistical different of zinc.