PL
Celem doświadczenia było określenie wpływu nawożenia borem na wzrost i plonowanie jabłoni oraz jakość owoców. Obiektem doświadczalnym były czteroletnie jabłonie odmiany Elstar i Szampion, szczepione na M.26. Drzewa rosły na glebie typu płowej o zawartości 0.36 ppm B łatwo dostępnego (wyciąg wodny) w warstwie ornej. W doświadczeniu zastosowano nawożenie borem doglebowo w ilości 2 kg/ha oraz trzykrotne opryskiwanie borem drzew przed kwitnieniem i po jego zakończeniu. Wyniki tego doświadczenia wykazały, że nawożenie borem doglebowo oraz opryskiwanie borem po kwitnieniu drzew powodowało silniejszy wzrost roślin. Nie zanotowano natomiast wpływu nawożenia borem na wzrost plonowania jabłoni. Opryskiwanie drzew borem przed kwitnieniem prowadziło do drobnienia owoców. W przypadku odmiany Elstar drobnienie owoców zanotowano także przy nawożeniu pozakorzeniowym borem wykonanym po zakończeniu kwitnienia drzew. W okresie przechowywania jabłka odmiany Elstar były bardziej wrażliwe na występowanie gorzkiej plamistości podskórnej, gorzkiej zgnilizny oraz odznaczały się niższą jędrnością.
EN
The aim of the work was to study the effect of fertilization of apple trees with boron cm the growth, yield and fruit quality.The research carried out on four-year-old Elstar and Szampion apple trees, grafted on M.26.Trees were grown on sandy-loam soil which contained 0.36 ppm available boron in the humus layer (0-20cm). Boron fertilizers were applied to soil in dose 2 kg B per hektar and also three times boron spraying before and after bloom of trees. The results showed that boron applied to the soil and as foliar spray after bloom caused stronger growth of trees. Spraying with boron before bloom caused reduction of fruit weigth. Apples of cultivar Elstar sprayed after bloom were more sensitive to bitter pit and Gleosporium-rot during storage. Fruits from this treatment showed significantly lower firmness.