PL
Przedstawiono wyniki badań składu i stężenia chloronaftalenów w planktonie, pierwszym ogniwie w pelagicznym łańcuchu zależności troficznych, z czterech różnych rejonów w części południowej Morza Bałtyckiego. Próbki planktonu pobrano podczas rejsu r/v ,.Oceania" we wrześniu 1992 r. Polichlorowane naftaleny oznaczano techniką wysokorozdzielczej chromatografii gazowej i wysokorozdzielczej spektrometrii mas (HRGC-HRMS), po oczyszczeniu próbek metodą niedestrukcyjną i wydzieleniu związków planarnych na kolumnie z węglem aktywowanym. Wszystkie zbadane próbki planktonu zawierały wykrywalne ilości wielu kongenerów PCNs w stężeniu ogółem od 140 do 210 pg/g masy mokrej i od 7500 do 20000 pg/g masy lipidów.
EN
Polychlorinated naphthalenes (PCNs) were determined in plankton (mixed fito- and zooplankton) ollected from various sites in the Southern part of the Baltic Sea in 1992. Congenerspecific determination of PCNs was performed using capillary gas chromatography and high-resolution mass pectrometry (HRGC/HRMS) after nondestructive extraction and cleanup with the aid of smipermeable polyethylene membrane and high-performance liquid chromatography (HPLC) on ctivated carbon column. Total PCNs concentration ranged from 140 to 210 pg/g wet wt or 7500 to 0000 pg/g lipid wt, tetrachloronaphthalenes being the dominant congeners.