PL
W pierwszym tegorocznym numerze AURY ukazał się artykuł Józefa Curzydły i Ryszarda Kostucha „Narciarska trasa zjazdowa na Pilsku - Dobry przykład zagospodarowania”. Chociaż autorzy pisali tylko o realizacji samej trasy, a nie o słuszności jej lokalizacji, otrzymaliśmy kilka listów z protestami. W tym numerze na temat nartostrady wypowiada się znawca przedmiotu, prof. Z. J. Witkowski z Instytutu Ochrony Przyrody PAN.
EN
In this year’s first issue of AURA we published an article by Józef Curzydło and Ryszard Kostuch „Downhill Skiing in Pilsko: an Example of Good Management”. Although the authors discussed only the construction of the track and not its localisation, we received several letters of protest. In this issue, Professor Z. J. Witkowski a specialist from the Nature Institute of the Polish Academy of Sciences presents his opinion.