EN
Malaise's and Moericke's traps set in a mossy pine forest within the Berezinsky Biosphere Reserve have revealed 18 Pempilidae species and 44 Sphecidae species. The distribution of Pompilidae and Sphecidae in the forest was not uniform and dependent on the heterogeneity of the pine stand and the forest layer. Insects of both families were found to concentrate in the cutting, and Sphecidae, in addition, in the crown.
PL
W latach 1989-1990 badano skład gatunkowy i struktury zgrupowań żądłówek z rodzin Pompilidae i Sphecidae w sosnowym borze świeżym w Berezyńskim Rezerwacie Biosfery na Białorusi. Odłowy wykonano przy użyciu pułapek Malais'a i szalek Moericke'a. Ogółem odłowiono 590 osobników należących do 62 gatunków (18 gatunków Pompilidae i 44 gatunki Sphecidae). Gatunkami najbardziej liczebnymi - wśród Pompilidae były: Arachnospila spissus schioedte (17.9%), Caliadurgus fasciatellus Spin. (16.3%), Priocnemis perturbator Harris (10.5%), Dipogon bifasciatus Geoffroy (9.5%), Priocnemis schioedtei Haupt (8.9%), Anoplius nigerrima Scop. (6.3); - wśród Sphecidae: Nysson spinosus (J. Forst.) (15.8%), ; Rhopalum clavipes (L.) (13.5%), Passaloecus insignis (v. d. Lind.) (12.8%), Pemphredon lugubris Latr. (7.5%) i Passaloecus gracilis (Curt.) (5.8%). Owady z obu badanych rodzin występowały głównie w miejscach prześwietlonych, ponadto stwierdzono koncentrację Sphecidae w warstwie koron.