EN
This paper presents results of the researches carried out in 1996-1998 in Mydlniki on silty soil. Results showed that multiple passes of tractor wheels changed air and water properties of the soil under grasslands. The useful and productive retention decreases in accordance to number of passes. This is a result of the decrease of the field water capacity connected with large pores. These changes are observed in every layer of the investigated soil, but the largest differences are noticed in 0-5 cm layer.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad wpływem wielokrotnych przejazdów na właściwości powietrzno-wodne w wybranych warstwach gleby pod roślinnością łąkową. Badania przeprowadzono w latach 1996-1998 na terenie byłego RZD Mydlniki k. Krakowa na glebie deluwialnej brunatnej. Doświadczenie założone zostało metodą losowanych bloków w 4 powtórzeniach. Czynnikiem doświadczalnym była różna ilość przejazdów. Próbki gleby pobrano jesienią 1998 roku z trzech warstw: 0-5 cm, 10-15 cm oraz 20-25 cm. W uzyskanym materiale oznaczono gęstość objętościową, porowatość oraz wyznaczono krzywe charakterystyki potencjału wody glebowej. Wielokrotne przejazdy kół ciągnika spowodowały wzrost gęstości objętościowej oraz zmniejszenie porowatości gleby. Zmiany te najwyraźniej widoczne są w górnej warstwie 0-5 cm bezpośrednio poddanej działaniu kół. Zaobserwowano również spadek zdolności retencyjnych gleby. Wynika on ze zmniejszenia się udziału makroporów oraz mezoporów. Mikropory okazały się odporne na ugniatanie i ich zawartość nie zmieniała się istotnie w badanych warstwach gleby