PL
W publikacji przedstawiono wyniki 20. letnich badań autora na temat wykorzystywania i przetwarzania torfów dla potrzeb ogrodnictwa ozdobnego. Wyniki są syntezą z 23 sprawozdań z badań zlecanych przez jednostki gospodarki uspołecznionej, opublikowania 112 artykułów i 31 rozpraw naukowych. W szczególności omówiono metody wykorzystywania torfów do: - produkcji substratów dla amatorów i producentów roślin ozdobnych, - wytwarzania płyt torfowych i przenośnych trawników torfowych dla szybkiego urządzania ogrodów ozdobnych i dla potrzeb dekoracji okolicznościowej zarówno terenów utwardzonych jak i wnętrz, - produkcji tekstylno-torfowej maty trawnikowej dla celów ozdobnych i użytkowych, - doniczek torfowych do produkcji rozsad kwiatów i warzyw oraz drzew i krzewów dla potrzeb szkółkarstwa ozdobnego i gospodarki komunalnej, - technologii wytwarzania wyprasek torfowych z substratów w postaci kształtek pęczniejących po zalaniu wodą z przeznaczeniem głównie dla amatorów uprawy roślin doniczkowych, - mieszanek torfowo-nawozowych dla poprawy żyzności gleb oraz - wytwarzania i stosowania granulatów torfowych jako środków nawozowych o przedłużonym okresie działania. W pracy podano również produkty wytwarzane aktualnie przez krajowy przemysł torfowy oraz głównych producentów torfu i przetworów torfowych.
EN
Paper presents the results of author’s 20-year, studies on the processing and utilization of peats for ornamental horticulture. The results are a synthesis of 23 research reports ordered by various state economic units, 112 scientific articles and 31 dissertations. Particular attention was put on the methods of peat utilization for: - production of substrates for amateurs and producers of ornamental plants, - production of transportable peat lawns for quick arrangement of ornamental gardens and for occasional decoration of either, hardened surfaces and interiors, - production of textile-and-peat lawn mats for ornamental and utilitarian purposes, - jiffy pots for production of flower and vegetable seedlings as well as for seedlings of trees and shrubs in the ornamental nurseries and in communal economy, - technology of peat mouldings production from the substrates in form of shaped blocks swelling when watered, desingned mainly for amateur pot plant growers, - peat fertilizer mixtures for improving soil fertility, - production and application of peat granulates as fertilizing media of prolonged action.