PL
W latach 1999-2001 przeprowadzono doświadczenia polowe nad podatnością odmian pszenicy i pszenżyta na porażenie przez trzy grzyby rdzawnikowe (Puccinia striiformis, Puccinia graminis i Puccinia recondita). Wyniki oceny porażenia w kolejnych latach były zbliżone. Wśród genotypów pszenicy ozimej odmiany podatne na porażenie przez Puccinia striiformis należały do rzadkości, ale wśród genotypów pszenicy jarej udział odmian podatnych na rdzę żółtą przekraczał 50%. Znacznie wyższy niż w przypadku pszenicy ozimej był udział genotypów wrażliwych na rdzę żółtą w materiałach pszenżyta. Genotypy pszenicy wyróżniały się wysoką podatnością na porażenie przez Puccinia graminis. W materiałach pszenżyta rody odporne na rdzę źdźbłową dominowały nad podatnymi. Wysoka podatność pszenicy na rdzę brunatną (Puccinia recondita) była zjawiskiem powszechnym. Natomiast genotypy pszenżyta wyróżniały się na tle pszenicy znacznie słabszym porażeniem, gdyż większość wśród nich stanowiły rody odporne na rdzę brunatną. Zastosowanie w praktyce rolniczej metody hodowlanej ochrony roślin znajduje pełne uzasadnienie w walce z rdzą żółtą pszenicy ozimej. Polecane do uprawy odmiany są prawie wszystkie całkowicie odporne na porażenie przez Puccinia striiformis. W przypadku pszenicy jarej oraz pszenżyta metoda ta jest znacznie ograniczona. Niektóre z zarejestrowanych odmian pszenicy jarej i pszenżyta odznaczają się bardzo wysoką podatnością na rdzę żółtą. Wykorzystanie metody hodowlanej w ochronie pszenicy przed rdzą źdźbłowa i rdzą brunatną nie ma jeszcze większego, praktycznego znaczenia w naszym kraju. Można ją natomiast z powodzeniem zastosować w ochronie pszenżyta i to zarówno przed rdzą źdźbłową jak i brunatną.
EN
In the years 1999-2001 field trials were run on susceptibility of wheat and triticale genotypes to infection by three rust fungi (Puccinia recondita, Puccinia graminis, Puccinia striijormis). The results of the observation of the infection level in following years have been similar. Among genotypes of winter wheat, breeding lines susceptible to Puccinia striiformis infection were rare, but among spring wheat 50% of genotypes were susceptible to yellow rust infection. A much higher level of sensitivity than in the case of winter wheat has been found in winter triticale genotypes. Wheat genotypes were distinguished by the high sensitivity to Puccinia graminis infection, only a few breeding lines were resistant to stem rust. The susceptibility of wheat to brown rust (Puccinia recondita) was a common feature. Triticale genotypes compared to wheat were affected significantly less and majority of them exhibited high level of resistant to brown rust. The use of the breeding method has justification in control yellow rust of winter wheat. Recommended cultivars are almost all fully resistant to Puccinia striiformis infection. The application of this method in selection of spring wheat and triticale is in large past limited. Same of the registered cultivars of spring wheat and triticale are very susceptible to yellow rust. Using the breeding method to protect wheat from stem rust and brown rust is of little practical benefit in our county at this moment. But it can be effecive to control stem and brown rusts of triticale.