EN
Catfish frays were distribute on three groups: A – fish fed artificial diet, B – fish fed combined diet, C – fish fed natural food, during three weeks stocking under controlled condition. Two variants of density were applied in each experimental group – 7.5 (1) and 15 (2) ind dm⁻³. Combine diet (natural food and trout starter) appeared the most effective. The mean body weight on termination of the experiment in these groups was 1203.5 and 815 mg (respectively in B₁ and B₂). Commercial trout starter was utilized readily and enough to obtain by larvae the mean body weight 848 mg and 966 mg in A₁ and A₂ respectively. Cumulative mortality was lowest in groups fed natural food, but poor growth ratio made impossible efficient intensive rearing. The experiment proved that 1) preliminary phase of rearing of European catfish larvae could relay on artificial food only, 2) natural food addition elevates survival and growth ratio, 3) Low initial stocking density limits cannibalism.
PL
Podczas 3-tygodniowego podchowu w warunkach kontrolowanych w temperaturze 28°C larwy suma europejskiego podzielono w zależności od oferowanego pokarmu na trzy grupy: A – karmione paszą komercyjną, B – karmione pokarmem mieszanym, C – karmione pokarmem naturalnym. W każdej z nich zastosowano dwa warianty gęstości obsady – 7,5 i 15 osobn. dm⁻³. Najefektywniejsza okazała się dieta mieszana. Średnia masa osobników po zakończeniu podchowu wynosiła 1203,5 i 815 mg (odpowiednio B₁ i B₂). Stosowany w doświadczeniu starter pstrągowy okazał się wystarczający do osiągnięcia przez ryby średniej końcowej masy w gr. A₁ – 848 mg, a w grupie A₂ – 966 mg. Śmiertelność skumulowana była najniższa w grupach karmionych pokarmem naturalnym, ale osiągnięte przez ryby tempo wzrostu nie pozwoliło na efektywny intensywny podchów. Wyniki doświadczenia dowodzą, że we wstępnej fazie kontrolowanego podchowu karmienie może opierać się na pokarmie komercyjnym. Dodatkowe stosowanie pokarmu naturalnego poprawia przeżywalność i przyspiesza tempo wzrostu. Stosowanie rzadszych obsad początkowych pozwala natomiast uniknąć strat spowodowanych kanibalizmem.