PL
W prezentowanej pracy oceniano skuteczność biologicznej dekontaminacji gleby skażonej olejem napędowym w stężeniu 5% wagowych oraz zmiany w mikrobiocenozie zanieczyszczonego środowiska. Biodegradację prowadzono w Warunkach kontrolowanych (metoda ex situ). Przygotowano 4 obiekty badawcze, które - poza obiektem kontrolnym - modyfikowano poprzez nawożenie, napowietrzanie oraz wprowadzanie mieszaniny kultur bakteryjnych aktywnych w biologicznym rozkładzie produktów ropopochodnych. Doświadczenie prowadzono przez 6 miesięcy - co 30 dni wykonywano analizy chemiczne oraz mikrobiologiczne. Stwierdzono, że zastosowane zabiegi bioremediacyjne w istotny sposób przyspieszały biodegradację oleju napędowego w glebie. Wprowadzenie wyspecjalizowanych szczepów mikroorganizmów (bioaugmentacja) zwiększyło ubytek oleju o ponad 40% w stosunku do obiektów, w których zastosowano tylko podstawowe zabiegi agrotechniczne. Olej napędowy spowodował zwiększenie liczby mikroorganizmów uczestniczących w procesie rozkładu oleju napędowego oraz wzrost ilości biomasy żywych organizmów utrzymujący się do 60 dnia doświadczenia. Analiza statystyczna potwierdziła istotny wpływ stosowanych zabiegów na efektywność rozkładu oleju napędowego (współczynnik korelacji - r = 0,6).
EN
The effectiveness of biological decontamination of soil polluted with diesel fuel (in concentration 5% by weight) and changes in microbiocenosis of polluted environment were investigated. Biodegradation was realized under controlled conditions („ex situ” method). 4 investigation objects were prepared, which - except of control object - were modified by fertilization, aeration and introduction of bacterial cultures active in biodegradation of oil products. During 6 months of investigation, chemical and microbiological analyses were done every month. It was found that the bioremediation measures significantly intensified process of diesel fuel biodegradation in the soil. Introducing specialized microbial strains (bioaugmentation) increased oil losses by above 40% in relation to object where only basic agrotechnical measures were applied. Diesel fuel increased the number of microorganisms participating in its decomposition as well as the quantity of alive microorganism biomass lasting till the 60th day of experiment. It was also found that the effectiveness of biological decontamination increased adequately to modification used. Significant correlation between applied modification and decrease of diesel fuel concentration in soil was statistically confirmed (correlation factor - r = 0.6).