EN
During the three-year study, the suitability of several mulches (tree bark, sawdust of pine-trees, black polyethylene, perforated black polyethylene and nonwoven) for cultivation of sweet pepper in the open field was evaluated. On the basis of daily measurements (at 8 a.m. and at 2 p.m.) of soil temperature, sums of the soil temperature during the pepper vegetation period (June-September) were calculated and compared for the tested mulches and bare soil. A positive effect of the mulches on the soil temperature was shown. The highest increase in temperature (at 8 a.m. and at 2 p.m.) were noted underneath the synthetic mulches (black polyethylene) while the organic mulches favourably affected the increase of the soil temperature in the morning. Statistically significant effect of mulching the soil with synthetic materials on the sweet pepper yield was shown.The highest mean marketable fruit yield was obtained from the plots mulched with perforated black polyethylene (4.1 kg/m²), with black polyethylene (3.9 kg/m²) and with nonwoven (3.7 kg/m²), compared to the bare soil (3.3 kg/m²) and to the soil mulched with bark (3.2 kg/m²) and with pine-trees sawdust (3.0 kg/m²).
PL
W trzyletnich badaniach oceniono przydatność kilku ściółek (kora, trociny drzew iglastych, folia czarna, folia czarna perforowana, włóknina) do uprawy papryki słodkiej w otwartym polu. Na podstawie codziennych pomiarów (godz. 8⁰⁰ i 14⁰⁰) temperatury gleby obliczono i porównano dla badanych ściółek i gleby nieokrytej sumy temperatur gleby w okresie wegetacji papryki (czerwiec- wrzesień). Wykazano pozytywny wpływ ściółek na temperaturę gleby. Największy wzrost temperatury (godz. 8⁰⁰ i 14⁰⁰) notowano pod ściółkami syntetycznymi (czarną folią). Ściółki organiczne oddziaływały korzystnie na wzrost temperatury gleby w godzinach porannych. Stwierdzono statystycznie istotny wpływ ściółkowania gleby materiałami syntetycznymi na plonowanie papryki słodkiej. Najwyższy średni plon handlowy owoców uzyskano z obiektów na glebie okrytej czarną folią perforowaną (4.1 kg/m²), czarną folią (3.9 kg/m²) oraz włókniną (3.7 kg/m²) w porównaniu do gleby nieokrytej (3.3 kg/m²), kory (3.2 kg/m²) i trocin (3.0 kg/m²).