PL
Każdy z 12 regionów Finlandii realizuje samodzielnie zadania ochrony środowiska, przez wybór metod utylizacji odpadów komunalnych. Utylizacja odpadów niebezpiecznych jest zorganizowana na szczeblu krajowym. Obowiązuje zasada, że utylizacja odpadów odbywa się na koszt ich wytwórcy, a opłaty za składowanie są tak wysokie, że muszą skłaniać do stosowania innych sposobów postępowania. Obowiązują ogólne dla wszystkich gmin zasady postępowania z odpadami i bardzo ostre rygory dla przemysłu. Wytwórcy opakowań już w produkcji zobowiązani są przewidzieć sposób ich recyklingu czy utylizacji. Artykuł jest przeglądem metod postępowania z odpadami w różnych rejonach Finlandii.
EN
Each of Finland’s twelve provinces implements environmental tasks by selecting methods of municipal waste disposal on its own. Hazardous waste disposal is organized on the national level. The principle that the waste producer pays for waste disposal is in force, and tipping fees are so high that they do encourage disposal methods other than waste dumping. General principles of handling waste are binding on all provinces, as are very stringent requirements for industry. Manufacturers of packaging already in the production process are obliged to plan methods of waste recycling or disposal. The article reviews waste disposal practices in various Finnish regions.