PL
Badania przeprowadzono w Zakładzie Doświadczalnym Instytutu Zootechniki w Kolbaczu, w grupie krów laktujących w okresie letnim (grupa I) i zimowym (grupa II). Celem pracy była analiza i porównanie zawartości niektórych pierwiastków (Mg, Ca, P, Fe, Na, K, Cl) w dwóch różnych okresach żywieniowych (letnim i zimowym). Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono niedobory magnezu u krów w okresie letnim oraz nieznaczne niedobory Ca w okresie zimowym. Przy żywieniu letnim zawartość K u badanych zwierząt przekraczała górną granicę normy. W obydwu okresach żywieniowych uzyskano istotną zależność między poziomem Ca a P w surowicy krwi krów laktujących.
EN
The experiment was conducted on a group of lactating cows in the summer (the group I) and winter season (the group II) at the Experimental Station of the Institute of Animal Husbandry at Kolbacz. The aim of this study was to analyse and compare concentrations of some minerals (Mg, Ca, P, Fe, Na, K, Cl) in two different feeding seasons (winter and summer). Based on the results, the authors observed Mg deficiency in cows during the summer season and a slight Ca deficiency during the winter season. The content of K in the blood serum of cows exceeded the upper limit of the normal range in the summer feeding season. Statistically significant correlation was ascertained between Ca and P levels in the blood serum of lactating cows during both feeding seasons.