EN
The causative agents of health problems of rainbow trout from a fish farm were investigated by parasitological and anatomo-pathological study of affected fishes. The anatomo-pathological changes in gills, swim bladder, kidney, and especially the deformations of backbone are described. The numerous trophozoites of unidentified species of Myxosporea, occurring in all damaged tissues are suspected to be a causative agent of the disease and mortality in the fish farm under study.
PL
Przy zastosowaniu metod parazytologicznych i anatomopatologicznych podjęto próbę identyfikacji czynnika chorobotwórczego odpowiedzialnego za zaburzenia zdrowotne pstrąga tęczowego w jednym z gospodarstw rybackich północno-wschodniej Polski. Opisano zmiany anatomopatologiczne w skrzelach, pęcherzu pławnym, nerkach, a w szczególności deformacje kręgosłupa. Za najbardziej prawdopodobny czynnik odpowiedzialny za zmiany chorobowe i śmiertelność w objętym badaniami gospodarstwie rybackim uznano liczne trofozoity niezidentyfikowanego gatunku Myxosporea, występujące we wszystkich zniszczonych tkankach.