PL
Elektrownia Opole, rozbudowana i modernizowana od 1988 r., miała być pierwszą polską elektrownią funkcjonującą zgodnie z ekologią. Jednakże projekt przebudowy wywołał wiele zastrzeżeń i protestów nie tylko w sąsiedztwie zakładu. Po okresie napięć społecznych i dyskusji, w 1993 r. rozpoczął pracę pierwszy blok elektrowni. Następnie weszły do eksploatacji kolejne bloki i instalacje, w sierpniu 1997 zakończono pierwszy etap budowy Elektrowni. Jej praca nie spowodowała wzrostu stężeń zanieczyszczeń powietrza ani pogorszenia jakości wód w Odrze. Elektrownia Opole stała się nowoczesnym elementem rozwoju środowiska.
EN
The Opole power plant, expanded and modernised since 1988, was intended to be the first Polish power plant fully compliant with environmental requirements. However, the design of reconstruction raised widespread objections and protests. After a period social anxiety and discussions, the first unit was commissioned in 1993. After that time subsequent units and plants were put into operation, and in August 1997 the first stage of the project was completed. Operation of the power plant has not led to increased air pollutant levels: it has not deteriorated water quality in the Oder River, either. Now, the Opole power plant is a modern element of environmental development.