PL
Celem pracy była analiza sposobu żywienia zawodowo pracujących kobiet w wieku 45- 52 lat, u których BMI ≥ 30,0 i ≥ 40,0 wskazuje na otyłość II i III stopnia. Oceniono sposób żywienia się 187 kobiet. Informacje o żywieniu zebrano od badanych kobiet, które po odpowiednim poinstruowaniu na bieżąco notowały czas, rodzaj i ilość spożywanej żywności w trzech losowo wybranych dniach tygodnia, przed rozpoczęciem prozdrowotnej edukacji żywieniowej. Dane te uzupełniano podczas indywidualnej rozmowy z każdą ze słuchaczek. Wielkość porcji oceniano przy użyciu "Albumu porcji produktów i potraw". Zebrane dane opracowano przy użyciu komputerowego programu "Dietetyk" ver. 2.5. Oceniane jadłospisy pochodziły z pierwszych dni października. Stwierdzono szereg nieprawidłowości w żywieniu tej grupy kobiet, przy czym występująca otyłość nie wydaje się być tylko prostym efektem nadmiernej wartości energetycznej diety. Stwierdzono, że stan ten jest wypadkową wielu błędów dietetycznych, do których przede wszystkim zaliczyć należy: niedostateczną ilość płynów, zbyt wysoki udział sacharozy i węglowodanów złożonych pochodzących z wysokooczyszczonych produktów zbożowych, przy ogólnym ich niedoborze, zbyt wysoki udział białka i tłuszczów przy niedoborach witamin B1, PP, C oraz składników mineralnych - wapnia, magnezu i cynku, odgrywających istotną rolę w procesach metabolicznych ustroju. Istotny wydaje się również wpływ nieprawidłowego rozkładu posiłków, z przesunięciem czasu ich spożywania na godziny popołudniowe i wieczorne oraz zbyt długie przerwy między posiłkami.
EN
The study was aimed at analysing eating habits of women job holders aged 45-52, whose BMI ≥ 30.0 and ≥ 40.0 indicated obesity and severe obesity. Eating habits of a total 187 women were analysed. Information was collected by distributing questionnaires with entries pertaining to meals taken on 3 randomly chosen days of the week, the questionnaire data were supplemented with interview. The magnitude of food rations was assessed with .Album of rations of products and dishes". The data were processed with DIETETYK v.2.5 computer software. The menus evaluated were those consumed in early October. Eating habits of the women under study showed a number of incorrect characteristics. The prevalent obesity seems to be not only a straightforward effect of excessive energy content of the diet, but is a sum total of a number of improper dietary habits, such as: insufficient amount of liquids, too high contribution of sucrose and purified complex carbohydrates at a simultaneous carbohydrate deficiency, too high contributions of proteins and fats at simultaneous deficiencies of vitamins B6 and C and minerals (calcium, magnesium, zinc) which play a significant part in metabolic processes. Incorrect timing of meals seems to be playing a role as well; too many meals are consumed in the afternoon and evening hours, while between-meals breaks are too long.