PL
Wśród funkcjonujących w Polsce hydrofitowych systemów oczyszczania ścieków dominują złoża gruntowo-trzcinowe z podpowierzchniowym poziomym przepływem ścieków. Przeważająwśród nich oczyszczalnie wykorzystujące technologię Kickutha, gdzie do wypełnienia złoża stosuje się odpowiednio przygotowany grunt gliniasty. Przedstawiono wyniki wieloletnich obserwacji skuteczności oczyszczania ścieków w dwóch złożach gruntowo-trzcinowych. Zaobserwowano spadek skuteczności usuwania w nich substancji organicznej ze ścieków w miarę czasu eksploatacji obiektu. Wskazano na istotną rolę rodzaju i właściwości filtracyjnych materiału wypełniającego złoże w przebiegu skuteczności oczyszczania ścieków w czasie.
EN
Constructed wetlands are commonly used for suspended solids and BOD5 removal from wastewater. The most popular system is horizontal subsurface fl ow constructed wetland with the significant share of systems based on Kickuth licence. Long term treatment efficiency monitoring data for two reed beds are presented. The decrease of BOD5 reduction from wastewater has been observed during the monitoring period. Signifi cant role of permeability of the soil used for bed construction has been pointed out.