PL
W doświadczeniu przeprowadzonym w latach 2003 i 2004 na poletkach doświadczalnych w Tomaszkowie na glebie kompleksu żytniego słabego (6) w układzie losowanych podbloków, w trzech powtórzeniach uprawiano trzy odmiany ziemniaka jadalnego: bardzo wczesną Bard oraz średnio wczesne Irga i Tara. W badaniach uwzględniono zaprawianie chemiczne sadzeniaków na mokro, przeprowadzone wiosną preparatami zalecanymi przez IOR w Poznaniu do ochrony przed rizoktoniozą: Dithane M 45 75 WG w dawce 200 g·100 kg⁻¹ bulw i Vitavax 2000 FS w dawce 300 ml·100 kg⁻¹ bulw). Kontrolę stanowiły bulwy niezaprawiane. W laboratorium dokonano izolacji grzybów z gleby. Odmiany ziemniaka i preparaty chemiczne użyte do zaprawiania bulw kształtowały skład ilościowy i jakościowy zbiorowiska grzybów w środowisku glebowym ziemniaka. Najwięcej grzybów zasiedlało glebę pod uprawą odmiany Irga (38,4% ogółu izolatów), a jednakową liczebność grzybów otrzymano z gleby pod pozostałymi odmianami. Udział grzybów patogenicznych w analizowanym zbiorowisku wynosił 24,6%, a wśród nich najczęściej identyfikowano gatunki Alternaria alternata i Colletotrichum coccodes (po 8% ogółu izolatów). Zaprawianie wiosenne bulw preparatem Dithane M 45 75 WG i Vitavax 2000 FS redukowało liczebność grzybów glebowych kolejno o 18,5 i 13% w porównaniu z kontrolą. Jednocześnie u wszystkich badanych odmian w kombinacji z chemicznym zaprawianiem stwierdzono ograniczenie populacji patogenów w środowisku glebowym, a ich udział wynosił od 5 do 8% wszystkich wyosobnień, podówczas gdy w kontroli stanowiły one 12%.
EN
Three table potato varieties: very early Bard, and medium-early Irga and Tara, were grown in a field experiment conducted in 2003 and 2004 on experimental plots at Tomaszkowo, on soil of a weak rye complex (6), in a randomized split-block design, and three replications. Wet chemical treatment of seed-potatoes, to protect them against rhizoctoniose, was performed in spring with two formulas recommended by the Institute of Plant Protection in Poznań: Dithane M 45 75 WG (200 g·100 kg⁻¹ tubers) and Vitavax 2000 FS (300 ml·100 kg⁻¹ tubers). Untreated tubers served as control. Fungi were isolated from the soil at a laboratory. Potato varieties and chemical formulas used for dressing affected the quantitative and qualitative composition of the fungal population in the soil environment of potatoes. The most fungi were isolated from the soil where potatoes var. Irga were grown (38.4% of all isolates). In soil samples obtained from the other varieties the size of fungal colonies was identical. The proportion of pathogenic fungi in the population analyzed was 24.6%. The species Altemaria alternata and Colletotrichum coccodes were isolated most frequently (8% of isolates each). Chemical treatment of potato tubers with Dithane M 45 75 WG and Vitavax 2000 FS, applied in spring, enabled to reduce the population size of soil fungi by 18.5% and 13%, respectively, in comparison with the control. In all varieties the proportion of pathogenic fungi decreased in the combination with chemical treatment. They accounted for 5% to 8% of all isolates, in comparison with 12% in the control.