EN
Results of the study on coriander's yielding under conditions of irrigation and differentiated nitrogen fertilization doses are presented in the paper. A field experiment was carried out in the years 1999-2002 on the soil classified to Ilia quality class at Nadroż village, district of Rypin. Both irrigation and nitrogen fertilization had a significant influence on yields of fruits. The optimum nitrogen dose was 50 kg • ha '. The highest content of coriander oil in fruits (2.83%, on average) was noted on irrigated plots fertilized with nitrogen dose of 70 kg ha1. Both irrigation and nitrogen fertilization significantly increased the yield of oil. The optimum nitrogen dose was 50 kg ha1. The highest irrigation water use efficiency occurred in the wet and warm year 2001, and the lowest one in 1999 (1.00 kg ha1 mm1). Total use efficiency of water from irrigation and rainfall was more equalized than the irrigation water use efficiency during the study. The best results of 1 kg nitrogen use were obtained on irrigation plots and the highest differences in use of nitrogen, as dependent on water factor, were obtained with dose of 50 kg N ha1.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad plonowaniem nawadnianej i nawożonej zróżnicowanymi dawkami azotu kolendry siewnej uprawianej w latach 1999-2002 we wsi Nadróż w powiecie rypińskim, na glebie zaliczanej do klasy bonitacyjnej lila. Z dwóch stosowanych czynników plonotwórczych istotny wpływ na wzrost plonów owoców miały obydwa stosowane zabiegi, a za optymalną dawkę azotu można uznać N2 (50 kg-ha-1). Najwyższą zawartość olejku kolendrowego w owocach stwierdzono na poletkach nawadnianych i nawożonych dawką N3: średnio 2.83%. Na przyrost jego wydajności istotny wpływ miały obydwa czynniki doświadczenia, zaś optymalnym poziomem nawożenia azotowego było N2. Najwyższa efektywność netto zastosowanej wody wystąpiła w wilgotnym i ciepłym 2001 roku, a najniższa w 1999 roku (1,00 kg ha^-mnr'). Efektywność brutto była bardziej wyrównana w latach niż efektywność netto. Najlepsze efekty działania 1 kg azotu były na obiektach nawadnianych, a największe różnice w wykorzystaniu tego składnika w zależności od czynnika wodnego wystąpiły przy nawożeniu dawką N2(50 kg-ha1).